ТВОРИТЬ
ЧУДЕСА
ЧУДЕСА
ТВОРИТЬ
ЧУДЕСА
ЧУДЕСА
ТВОРИТЬ
ЧУДЕСА
ЧУДЕСА
Искусство изготовления чуда
1.10
31.10
/ 2024
Музей африканских цивилизаций, Дакар, Сенегал
Гран-Дакар, Ан-Бель-Эр, Route des Brasseries
Гран-Дакар, Ан-Бель-Эр, Route des Brasseries
РУ
Спонсор выставки
Верить в невозможное и неосуществимое позволяют себе художники и поэты. Создавать утопии, строить небесные замки и населять землю мирами воображения.
Тем самым мы можем указать другие пути, а не один, по которому следует обобщенный человек.
Тем самым мы можем указать другие пути, а не один, по которому следует обобщенный человек.
Леонид Тишков
В доисторические времена люди верили, что нарисованная сцена охоты поможет охоте настоящей, что стрелы, пронзающие нарисованных на стенах пещер оленей и мамонтов, обретут реальную, действенную силу. Изображение было одним из способов заклинания, наделялось магической властью. С появлением культуры, которая получила название класcической, в течение многих сменяющих друг друга эпох искусство служило своего рода «иллюстрацией» — сначала к истории, почерпнутой из античных мифов и священных текстов монотеистических религий, потом к окружающей действительности. Изобразительные практики, близкие к ритуалам, способным изменить реальность, сохранились лишь в передаваемых из поколения в поколение народных традициях. Двадцатый век вернул веру в преобразующую силу профессионального искусства. Искусство русского авангарда, отказавшись от всякого изображения, заявило о новом акте творения, о создании собственного мира из форм, невозможных ни в реальности, ни в мифологии, провозгласило возвращение к всемогущей, заклинающей власти искусства. Сегодня в арсенале художников оказалось множество моделей, завещанных предшествующими эпохами. Среди них не только открытия модернизма и уроки фигуративности во всех ее исторических изводах, от академизма до экспрессионизма, но и всевозможные техники, пришедшие из разных времен и народов, а также новые технологии, ставшие одними из инструментов художников в последней трети ХХ века. Оперируя наборами языков, методов, стилей, жанров, материалов, искусство создает новые конфигурации — не только формальные, но и смысловые.
Произведения, представленные на выставке «Творить чудеса», демонстрируют сложный ландшафт, образованный различными авторскими стратегиями.
Способность одушевить случайно оказавшиеся под рукой простые вещи демонстрируют произведения Нины Котел, Москва которой состоит из фарфоровых фигурок и пластмассовых игрушек, коробок из-под духов и цветных проводов, бутылок и деревянных пирамидок. На то, что предметы оживают, как в сказках Ханса Кристиана Андерсена, намекает видеоработа Александры Митлянской «Когда я дома одна». Куратор и историк искусства Владимир Левашов заметил, что видеоработы Митлянской «выглядят визуальным аналогом мантры, призванной поменять сознание адепта, а вместе с тем и его картину реальности». К своего рода заклинанию обращается и Ирина Корина, создавшая причудливую композицию из раздувшихся шарами частичек пыльцы, прилипших к «ножкам» диковинного организма, дополненного «серебряным ухом» — вотивной фигуркой, знаком обещанного счастливого исцеления.
Произведения, представленные на выставке «Творить чудеса», демонстрируют сложный ландшафт, образованный различными авторскими стратегиями. Ирония и поэзия, театральность и аскетизм, традиции и видения будущего, формальная завершенность и эскизная пунктирность сосуществуют на равных, занимая одинаково значимое место в общей картине. Но все представленные работы объединяет вера в то, что искусство может служить и сегодня своего рода магией. Одним из символов силы художника, способного творить чудеса, стала «Частная луна» Леонида Тишкова, приватизированная им двадцать лет назад, и с тех пор совершившая путешествие по разным странам - от России до Японии. Ее двойники освещают сегодня фасады больших и малых музеев, напоминая о том, что «мир создан из света, этот свет управляет небесами и землей».
Вязание, плетение, вышивание со времен Античности ассоциировались с сотворением мира и с тайнами сновидений, не проецирующих, но творящих другую, параллельную реальность. Как вышитые ткани Марии Арендт, которая переводит в тонкие линейные рисунки силуэты находящихся в опасности, пребывающих на грани исчезновения памятников архитектуры эпохи утопий 1920-х и неосуществленных монументов деда художницы, скульптора-визионера и сюрреалиста Меера-Айзенштадта. Стежок за стежком игла Арендт «пришивает» как объекты окружающего мира, так и эфемерные воспоминания, фиксирует их, дает им новую жизнь.
Так же как и винты--саморезы Аллы Урбан, прорывающие ткань и крепко прикручивающие к невидимой основе сказочных птиц, перенесенных с украшавших старые избы Русского Севера полотнищ. Обнаружив в пересечениях насечек на шляпках стальных винтов сходство с традиционной вышивкой крестом, Урбан использовала их вместо нитей, не просто закрепив «на века» мигрирующие во времени и пространстве образы, но и изменив саму их телесность, подарив своим сиринам и алконостам вечные тела.
Так же как и винты--саморезы Аллы Урбан, прорывающие ткань и крепко прикручивающие к невидимой основе сказочных птиц, перенесенных с украшавших старые избы Русского Севера полотнищ. Обнаружив в пересечениях насечек на шляпках стальных винтов сходство с традиционной вышивкой крестом, Урбан использовала их вместо нитей, не просто закрепив «на века» мигрирующие во времени и пространстве образы, но и изменив саму их телесность, подарив своим сиринам и алконостам вечные тела.
Ольга Божко в качестве отправной точки для производства чуда выбирает домашнее рукоделие — старинное занятие по плетению кружев. Легкие, ажурные формы салфеток оборачиваются облаками, ставшими фоном для небесных знамений — проявляющихся как будто из небытия напоминаний о том, что «человек без мечты что птица без крыльев». Мечту или, скорее, надежду символизирует и зависший между небом и землей парашют Катерины Ковалевой, по шелковому куполу которого несется на колеснице богиня утренней зари Аврора, позаимствованная у Джованни Баттиста Тьеполо.
Ведь искусство, как утверждает Леонид Тишков, «дарит нам возможность свободы, и в этой свободе мы обретаем веру. Веру в идеальное».
Искусство изготовления чуда
1.10
Древними гербами, щитами-оберегами выглядят и «песни» Славы Нестерова, в которых архаические образы смешались с наслоениями цифровой современности, погружая нас в «лес из символов и знаков, переплетенных между собой звериными тропами» . Совсем в другом, пустынном и светлом, пространстве существуют покинувшие «Ковчег» лошади, птицы, олени Аси Заславской — единственные обитатели мира «после потопа», бродящие среди спускающихся частыми уступами гор и редких орнаментальных деревьев, написанных в соответствии с канонами древнерусского искусства.
31.10
/ 2024
Вступительный текст — Ирина Горлова
ПРИВЕТСТВЕННЫЕ
СЛОВА
СЛОВА
Для того чтобы помочь пробуждению и указать путь к выходу из хаоса современности, Татьяна Баданина соорудила выстроившиеся в стройную лестницу-башню белые крылья, способные унести нас к свету, туда, где правит геометрия «парада звезд и планет» Владимира Наседкина.
От лица компании «Новосталь-М» мы рады поддержать уникальный проект «Творить чудеса». Выставка, которая пройдет в столице СенегалаДакаре с 1 октября по 31 октября 2024 года, поможет жителям Африки лучше узнать культуру нашей страны.
Как отметил председатель правления «Новосталь-М» Иван Демченко, «мы гордимся возможностью внести свой вклад в популяризацию российского современного искусства за рубежом. Уверен, что культура всегда способствует лучшему взаимопониманию между людьми, помогает преодолеть языковые и национальные барьеры, говорит со зрителем при помощи эмоций и творческого начала».
Как отметил председатель правления «Новосталь-М» Иван Демченко, «мы гордимся возможностью внести свой вклад в популяризацию российского современного искусства за рубежом. Уверен, что культура всегда способствует лучшему взаимопониманию между людьми, помогает преодолеть языковые и национальные барьеры, говорит со зрителем при помощи эмоций и творческого начала».
МИХАИЛ ЕФИМОВИЧ ШВЫДКОЙ
Специальный представитель Президента Российской Федерации
по международному культурному сотрудничеству
по международному культурному сотрудничеству
Дорогие друзья!
Аналога столь масштабному проекту, посвященному современному искусству, не только в Сенегале, но и на всем Африканском континенте до сих пор не было. Уникальность этой выставки не только в ее историческом первенстве. Работая с современностью, прошлым, мифологией и реальностью, повседневностью и мечтой, эта тонкая и многогранная выставка демонстрирует, что искусство позволяет не только запечатлевать окружающий мир или интерпретировать его, но способно преобразить реальность, буквально творить чудеса. Мне кажется символичным, что выставка «Творить чудеса» проходит в Музее африканских цивилизаций, потому что темы, к которым обращаются ее авторы, ощущение чуда, лежащее в центре каждого произведения, одинаково близки и понятны представителям любых цивилизаций.
Дорогие друзья, желаю вам совершить незабываемое путешествие навстречу чудесам.
Аналога столь масштабному проекту, посвященному современному искусству, не только в Сенегале, но и на всем Африканском континенте до сих пор не было. Уникальность этой выставки не только в ее историческом первенстве. Работая с современностью, прошлым, мифологией и реальностью, повседневностью и мечтой, эта тонкая и многогранная выставка демонстрирует, что искусство позволяет не только запечатлевать окружающий мир или интерпретировать его, но способно преобразить реальность, буквально творить чудеса. Мне кажется символичным, что выставка «Творить чудеса» проходит в Музее африканских цивилизаций, потому что темы, к которым обращаются ее авторы, ощущение чуда, лежащее в центре каждого произведения, одинаково близки и понятны представителям любых цивилизаций.
Дорогие друзья, желаю вам совершить незабываемое путешествие навстречу чудесам.
АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ АЛИМОВ
Директор Департамента по многостороннему
гуманитарному сотрудничеству
и культурным связям МИД России
гуманитарному сотрудничеству
и культурным связям МИД России
Сердечно приветствую организаторов, участников и гостей выставки «Творить чудеса». Впервые на Африканском континенте будет представлена полноценная панорама российского современного искусства. Уверен, что это событие станет важной вехой в культурном сотрудничестве между Россией и Сенегалом и в целом в развитии российско-африканского культурного диалога.
Многогранная русская культура уникальна во всех ее проявлениях. Отрадно, что посетители выставки смогут прочувствовать самобытную, многоликую и великую русскую душу.
Хотел бы отдельно поблагодарить российских организаторов, выступивших инициатором проекта, и Музей африканских цивилизаций в Дакаре, ставший площадкой выставки.
Желаю выставке успеха и надеюсь, что знакомство с работами российских художников станет настоящей возможностью прикоснуться к высокому искусству.
Многогранная русская культура уникальна во всех ее проявлениях. Отрадно, что посетители выставки смогут прочувствовать самобытную, многоликую и великую русскую душу.
Хотел бы отдельно поблагодарить российских организаторов, выступивших инициатором проекта, и Музей африканских цивилизаций в Дакаре, ставший площадкой выставки.
Желаю выставке успеха и надеюсь, что знакомство с работами российских художников станет настоящей возможностью прикоснуться к высокому искусству.
ДМИТРИЙ ВИКТОРОВИЧ КУРАКОВ
Чрезвычайный и Полномочный
Посол Российской Федерации
в Республике Сенегал и Республике Гамбия
Посол Российской Федерации
в Республике Сенегал и Республике Гамбия
Дамы и господа, главы дипломатических
представительств и международных организаций,
уважаемые представители государственных структур
Сенегала, бизнес-сообщества, культурных,
образовательных и религиозных организаций,
уважаемые соотечественники,
уважаемые коллеги,
дорогие друзья!
Выставка современных российских художников под замечательным названием «Творить чудеса», организованная по инициативе российской организации «Центр содействия культуре и искусству „Согласие“», является уникальным событием в истории культурного взаимодействия России и Сенегала.
Этот масштабный выставочный проект объединяет произведения известных современных российских худож-ников разных поколений, работающих с темой мифологии, столь близкой африканскому зрителю.
Надеюсь, чтовыставка «Творить чудеса» внесет неоспоримый вклад в развитие межкультурного диалога между Сенегалом и Россией, даст возможность посетителям мероприятия прикоснуться к уникальному культурному богатству нашей страны, способствуя более глубокому пониманию ее характера и национальных особенностей, ее истории. Возможно, для многих это возможность открыть для себя Россию по--новому.
Примечательно, что выставка реализуется в рамках более широкого проекта «Дни России», который призван стать площадкой для диалога между представителями культуры и бизнес-структур Сенегала и России.
Хотел бы выразить искреннюю благодарность руководству и работникам Музея африканских цивилизаций за возможность организовать этот проект. Уверен, что впереди нас ожидает еще много успешных совместных проектов!
От всей души желаю вам, дамы и господа, насладиться этой уникальной выставкой.
представительств и международных организаций,
уважаемые представители государственных структур
Сенегала, бизнес-сообщества, культурных,
образовательных и религиозных организаций,
уважаемые соотечественники,
уважаемые коллеги,
дорогие друзья!
Выставка современных российских художников под замечательным названием «Творить чудеса», организованная по инициативе российской организации «Центр содействия культуре и искусству „Согласие“», является уникальным событием в истории культурного взаимодействия России и Сенегала.
Этот масштабный выставочный проект объединяет произведения известных современных российских худож-ников разных поколений, работающих с темой мифологии, столь близкой африканскому зрителю.
Надеюсь, чтовыставка «Творить чудеса» внесет неоспоримый вклад в развитие межкультурного диалога между Сенегалом и Россией, даст возможность посетителям мероприятия прикоснуться к уникальному культурному богатству нашей страны, способствуя более глубокому пониманию ее характера и национальных особенностей, ее истории. Возможно, для многих это возможность открыть для себя Россию по--новому.
Примечательно, что выставка реализуется в рамках более широкого проекта «Дни России», который призван стать площадкой для диалога между представителями культуры и бизнес-структур Сенегала и России.
Хотел бы выразить искреннюю благодарность руководству и работникам Музея африканских цивилизаций за возможность организовать этот проект. Уверен, что впереди нас ожидает еще много успешных совместных проектов!
От всей души желаю вам, дамы и господа, насладиться этой уникальной выставкой.
Профессор, Директор музея африканских цивилизаций в Дакаре
Мохамед Абдалла Ли
Директор кабинета государственного секретаря по культуре, креативным индустриям и историческому наследию
Профессор, Директор музея африканских цивилизаций в Дакаре
Халилу Соу
Россия – страна культуры. Сенегал также известен как африканская страна, которая имеет глубокие культурные традиции. Именно поэтому культурные отношения между нашими двумя странами существуют уже очень давно. Например, когда Президент Сенгор задумал создать Музей африканских цивилизаций, именно в Россию он отправил художника Дакарской школы искусств , Мамаду Сека, для обучения консервации и реставрации произведений. Сенегальский художник и скульптор провёл в России шесть лет, в частности, в качестве студента Академии художеств им.И.Е.Репина в Ленинграде. Более того, российская политическая мысль оказала значительное влияние на целое поколение сенегальских художников и интеллектуалов, активистов левых партий, участвовавших в, так называемом, культурном фронте, который отводил искусству и культуре большую роль в борьбе с неоколониализмом. Надо также сказать, что пионер авангардного сенегальского кино Усман Сембен учился в России. Ваша страна принесла человечеству, в целом, и Африке такие кинопроизведения, как «Война и мир» и «Летят журавли», которые имели большой успех на континенте. Можно также отметить деятелей африканского социализма и создателей доктрины негритюда, среди которых также было много студентов, получивших гуманитарное образование в России, для которых была важна позиция России по негритянскому вопросу, ее солидарность с африканскими странами в их освободительной борьбе. Что касается литературы, то в Сенегале известны великие русские писатели: Толстой, Достоевский, Набоков, Пушкин, Горький и многие другие. Последние годы, не хватало современного взгляда на искусство, который и предлагает выставка "Def ay kéemaan - Творить Чудеса".
Выставка "Def ay kéemaan - Творить Чудеса" способствует культурному сближению с Россией. Стремление африканского общества к полной независимости Россия поддерживает на международном уровне, защищая право народов на самоопределение. Россия - страна, позиция которой близка позиции стран Глобального Юга. Россия стремится покончить с неравенством, которое сейчас продолжает существовать в отношениях между Севером и Югом, и создать новый тип партнерства. Однако это новое партнерство не должно быть только политическим или экономическим. Оно должно быть еще и культурным. Об этом, в том числе, говорит выставка российского современного искусства «Def ay kéemaan- Творить чудеса», используя поэтический язык, иронию, эмоции, являющиеся универсальным средством коммуникации. Мы убеждены, что это будет оценено дакарской публикой и положит начало двустороннему обмену между российскими и сенегальскими художниками. Музей черных цивилизаций будет рад продолжать сотрудничество, ориентированное на укрепление отношений наших стран в сфере культуры.
Выставка "Def ay kéemaan - Творить Чудеса" способствует культурному сближению с Россией. Стремление африканского общества к полной независимости Россия поддерживает на международном уровне, защищая право народов на самоопределение. Россия - страна, позиция которой близка позиции стран Глобального Юга. Россия стремится покончить с неравенством, которое сейчас продолжает существовать в отношениях между Севером и Югом, и создать новый тип партнерства. Однако это новое партнерство не должно быть только политическим или экономическим. Оно должно быть еще и культурным. Об этом, в том числе, говорит выставка российского современного искусства «Def ay kéemaan- Творить чудеса», используя поэтический язык, иронию, эмоции, являющиеся универсальным средством коммуникации. Мы убеждены, что это будет оценено дакарской публикой и положит начало двустороннему обмену между российскими и сенегальскими художниками. Музей черных цивилизаций будет рад продолжать сотрудничество, ориентированное на укрепление отношений наших стран в сфере культуры.
Выставка "Def ay kéemaan - Творить Чудеса" способствует культурному сближению с Россией. Стремление африканского общества к полной независимости Россия поддерживает на международном уровне, защищая право народов на самоопределение. Россия - страна, позиция которой близка позиции стран Глобального Юга. Россия стремится покончить с неравенством, которое сейчас продолжает существовать в отношениях между Севером и Югом, и создать новый тип партнерства. Однако это новое партнерство не должно быть только политическим или экономическим. Оно должно быть еще и культурным. Об этом, в том числе, говорит выставка российского современного искусства «Def ay kéemaan- Творить чудеса», используя поэтический язык, иронию, эмоции, являющиеся универсальным средством коммуникации. Мы убеждены, что это будет оценено дакарской публикой и положит начало двустороннему обмену между российскими и сенегальскими художниками. Музей черных цивилизаций будет рад продолжать сотрудничество, ориентированное на укрепление отношений наших стран в сфере культуры.
1.10—31.10.2024
Музей африканских цивилизаций, Дакар, Сенегал
Адрес: Гран-Дакар, Ан-Бель-Эр, Route des Brasseries
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ СЕНЕГАЛ г. Дакар
Куратор: Ирина Горлова
Идея проекта и продюсирование:
Татьяна Волосатова
Мария Салина
Юлия Смирнова
Музей африканских цивилизаций, Дакар, Сенегал
Адрес: Гран-Дакар, Ан-Бель-Эр, Route des Brasseries
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ СЕНЕГАЛ г. Дакар
Куратор: Ирина Горлова
Идея проекта и продюсирование:
Татьяна Волосатова
Мария Салина
Юлия Смирнова
